Bé Tự Rèn Luyện Tình Tôt – Bé Quái Vật Biết Xin Lỗi
Bé Tự Rèn Luyện Tình Tôt – Bé Quái Vật Biết Xin Lỗi Bé Quái Vật đi học, bé biết cất đồ đạc vào đâu,
Menu
544.000 ₫
Năm 1812, ấn bản đầu tiên của tập truyện “Kinder-und Hausmärchen” (Chuyện kể cho trẻ em và trong gia đình) ra đời tại Berlin, và lập tức gây được tiếng vang trong cộng đồng những nhà nghiên cứu ở Đức. Nhưng hẳn không một học giả nào tại thời điểm đó, hay thậm chí là những tác giả của tập truyện, có thể hình dung được giá trị và sức ảnh hưởng mà tập truyện mang lại trên toàn cầu, trong suốt chiều dài phát triển của lịch sử nhân loại. Đến tận ngày nay, hơn 200 năm sau ngày phát hành ấn bản đầu tiên, tập truyện vẫn được dịch và tái bản thường xuyên ở hàng trăm quốc gia, tiếp tục nuôi dưỡng những tâm hồn trẻ thơ, tưới tắm cho trí tưởng tượng thông qua các câu chuyện kỳ ảo, được gọi chung với cái tên quen thuộc: “Truyện cổ Grimm”.
Tại Việt Nam, “Truyện cổ Grim” đã được giới thiệu đến các độc giả qua nhiều lần xuất bản khác nhau, với các ấn bản truyện chữ theo bản dịch từ truyện của hai anh em nhà Grimm, thêm minh họa, hay truyện tranh do các họa sĩ vẽ lại với nội dung rút gọn... Lần in này, Đông A trân trọng giới thiệu tới bạn đọc “Truyện cổ Grimm - Ấn bản đầy đủ nhất kèm 184 minh hoạ” với những điểm đáng chú ý như sau:
Về nội dung, đây được xem là ấn bản đầy đủ nhất đến thời điểm hiện tại, gồm 215 truyện. Trong đó có 211 truyện đúng số lượng và thứ tự theo bản năm 1857, ấn bản cuối cùng của anh em nhà Grimm trước khi hai ông qua đời (bao gồm 10 truyện thuộc phần “Huyền thoại cho trẻ em”, có tính giáo dục và mang đậm màu sắc tôn giáo). Ngoài 211 truyện này, còn có 4 truyện xuất hiện trong các ấn bản trước, nhưng về sau đã bị anh em Grimm loại ra do sự tương đồng với các tác phẩm của những nhà văn khác.
215 truyện này đến được đầy đủ với độc giả nhờ sự chuyển ngữ của ba dịch giả khác nhau, gồm dịch giả Hữu Ngọc – các bản dịch truyện Grimm của ông được tái bản thường xuyên trong suốt 50 năm qua; dịch giả Lương Văn Hồng – người dịch và biên soạn nhiều bộ sách tiếng Đức; dịch giả Ngụy Hữu Tâm – người từng học tập và làm việc lâu năm tại Đức. Ngoài việc tổng hợp đầy đủ các truyện, những người làm sách còn tiến hành đối chiếu với bản dịch tiếng Anh của Dan L. Ashliman và Margaret Hunt để biên tập, thêm những phần bị thiếu, hiệu chỉnh tên riêng cho thống nhất với nguyên bản.
Về hình thức, chúng tôi sử dụng bộ minh họa “Truyện cổ Grimm” đầy đủ đầu tiên của hai họa sĩ Philipp Grot Johann và Robert Leinweber xuất bản đầu thế kỷ XX tại Đức. Đây cũng là lần đầu bản minh họa của hai họa sĩ tài năng này được giới thiệu đến độc giả Việt Nam, với hầu hết các truyện đều có hình ảnh, giúp người đọc dễ hình dung hơn bối cảnh, nhân vật, trang phục và các vật dụng được miêu tả trong câu chuyện.
“Truyện cổ Grimm” - ấn bản đầy đủ dành cho người sưu tầm và chơi sách - bản cao cấp được in hai màu trên giấy chất lượng cao, tặng kèm 02 postcard và 01 bookmark.
Bé Tự Rèn Luyện Tình Tôt – Bé Quái Vật Biết Xin Lỗi Bé Quái Vật đi học, bé biết cất đồ đạc vào đâu,
Vòng Đời – Life Cycles Từ những chú bướm đang vỗ cánh, những chú cá heo đang nhảy múa trên những con sóng cho đến
“Rủi ro lớn nhất chính là không dám chấp nhận rủi ro nào cả.” – Mark Zuckerberg
2,91 tỷ người dùng hoạt động hàng tháng, hơn 1 tỷ Stories được đăng mỗi ngày trên các ứng dụng, có doanh thu hàng năm tăng 2,203% trong 10 năm và là thương hiệu có giá trị thứ 7 trên thế giới, đó là những con số ấn tượng về mạng xã hội lớn nhất hành tinh: Facebook. Vậy ai là người đặt nền móng và tạo nên một ứng dụng có sức ảnh hưởng toàn cầu đến hiện nay, thân mời bạn đón đọc cuốn sách Mark Zuckerberg – Kết nối thế giới bằng doanh nghiệp tỷ đô Facebook
Những sáng tác viết cho thiếu nhi trước 1945 của Nam Cao, có thể sẽ khiến bạn đọc ngày nay bất ngờ và hiểu hơn
Gió đùa trong liễu Xuôi theo bờ sông nơi vi vu gió đùa là một chốn có phong cảnh nên thơ và bầu không
Combo Tủ sách Đông Dương 1. Hành trình thám hiểm Đông Dương Tác giả: Đại úy hải quân Francis Garnier Nguyễn Minh dịch và
Cuốn sách “Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống” – Dale Carnegie khuyên bạn những cách để giảm thiểu lo lắng rất đơn giản như
Chàng sinh viên đại học, Toono Haruki, đang cảm thấy phiền muộn vì thường xuyên gặp phải ác mộng và luôn có một chùm chìa
Kay’s Anatomy – Giải Phẫu Cơ Thể Người (Một Cuốn Sách Cực Ngầu Về Giải Phẫu Cơ Thể) Cuốn sách CỰC NGẦU từ Adam Kay
Cuốn sách Cẩm nang chăm sóc bé yêu được đổi tên từ cuốn sách “Cẩm nang chăm sóc bé sơ sinh” của tác giả Hà
Tại sao chúng ta lại già đi. Hiểu đúng về lão hóa Lão hóa là vấn đề mà tất cả chúng ta đều quan
Khi bắt đầu viết những dòng đầu tiên của cuốn sách, nhóm tác giả đã chủ đích sử dụng lý thuyết của Edgar Henry Schein