Muôn trùng sự thật

She Said - Muôn Trùng Sự Thật

“Một thiên phóng sự điều tra kinh điển... ‘Các cộng sự của Ngài Tổng thống’ trong kỷ nguyên MeToo.” — Carlos Lozada, tờ Washington Post

Từ loạt phóng sự của hai phóng viên New York Times đạt giải Pulitzer là Jodi Kantor và Megan Twohey, quyển sách đã vạch trần tội quấy rối và lạm dụng tình dục của Harvey Weinstein. Nó đã viết nên một câu chuyện ly kỳ chưa được kể lại suốt quá trình điều tra của họ cũng như những hệ quả của nó đối với phong trào #MeToo.

Suốt nhiều năm, các phóng viên đã cố gắng tiếp cận sự thật liên quan đến hành vi của Harvey Weinstein đối với phụ nữ. Tin đồn về những việc làm đồi bại của hắn đã râm ran từ lâu. Nhưng vào năm 2017, khi Jodi Kantor và Megan Twohey bắt đầu bắt tay vào cuộc điều tra nhà sản xuất phim đình đám của Hollywood cho tờ New York Times, tên tuổi của hắn vẫn đồng nghĩa với hai chữ quyền lực. Suốt những tháng ròng thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn bí mật với các nữ diễn viên hàng đầu, các cộng sự trước đây từng làm việc cho Weinstein, và những nguồn tin khác, nhiều chuyện thâm cung bí sử vốn đã bị chôn vùi từ lâu nay đã bị khai quật lên, và cả mớ bòng bong các thỏa thuận không tiết lộ và số tiền đút tay không hề nhỏ hòng bịt mồm nạn nhân cũng được phơi bày ra dưới ánh sáng. Những cuộc dàn xếp mờ ám này từ lâu đã được nhà sản xuất thực hiện nhằm che đậy hành vi lạm dụng và quấy rối tình dục của hắn, song với nghiệp vụ điều tra xuất sắc, Kantor và Twohey đã ‘đào mộ’ quá khứ bẩn bựa của hắn. Nhưng để che đậy vết nhơ đó, Weinstein đã thuê một đội ngũ hùng hậu gồm các luật sư có máu mặt, các điều tra viên mật, và các cộng sự khác nhằm ngăn cản cuộc điều tra. Khi Kantor và Twohey cuối cùng cũng có thể thuyết phục được một số nguồn tin đứng ra công khai, thì động thái đó đã khơi mào cho một trận chiến gay cấn giữa Weinstein và tờ New York Times.

Kantor và Twohey không hề lường trước những gì diễn ra sau đó khi bài báo đầu tiên viết về Weinstein trình làng ngày 5/10/2017. Chỉ trong vài hôm, chiếc hộp Pandora liên quan đến vấn đề lạm dụng và quấy rối tình dục mới thực sự được mở. Phụ nữ khắp nơi trên thế giới lộ diện cùng với những câu chuyện nhức nhối của họ. Hơn mười hai tháng tiếp đó, hàng trăm người thuộc mọi ngành nghề, giai tầng khác nhau đã công khai các chứng cứ tiếp theo về hành vi sai trái đó. Song, bấy nhiêu đó liệu có đủ thay đổi cục diện – hay như thế vẫn chưa đủ? Những nan đề này đã được tiếp lửa vào những tháng sau đó khi Thẩm phán Brett Kavanaugh được đề bạt lên Tòa án tối cao, và Christine Blasey Ford đứng ra tố cáo vị thẩm phán đã xâm phạm bà hàng thập kỷ trước. Kantor và Twohey, hai phóng viên đã có cơ hội được tiếp cận độc quyền với Ford và đội ngũ pháp lý của bà, hối thúc bà ra mặt công khai, phơi bày những nỗi ám ảnh bà đã nặng mang, và các những chuyện đã xảy ra sau khi bà chia sẻ cáo buộc của mình với thế giới.

Cũng như các phóng sự điều tra xuất sắc khác, Muôn trùng sự thật đã kể lại câu chuyện ly kỳ về sức mạnh của sự thật, với những thông tin mới mẻ gây chấn động từ các nguồn tin giấu mặt. Kantor và Twohey đã góp phần mang lại không chỉ là hệ quả của phóng sự đối với phong trào #MeToo, mà còn là cả chặng hành trình gây cấn và xúc động của bao nữ nạn nhân dám lên tiếng nói thẳng – vì quyền lợi của những người phụ nữ khác, vì các thế hệ tương lai, và vì chính bản thân họ.

Nhận xét

“Đây là câu chuyện được hai phóng viên Kantor và Twohey chấp bút mà mọi người nên đọc vì nhiều lý do. Bằng cách thuật lại quá trình tác nghiệp, cả hai đã lý giải vô cùng thuyết phục vì sao một nhân vật có sức ảnh hưởng như Weinstein lại tự tung tự tác lạm dụng quyền lực của hắn và vì sao nhiều phụ nữ lại phải giữ kín miệng suốt thời gian dài... Xét theo nhiều phương diện, “Muôn trùng sự thật” thậm chí còn ý nghĩa hơn cả bộ phim “Các cộng sự của Ngài Tổng thống.” Không chỉ bởi nghề báo hiện đang gặp nhiều thách thức, mà trên phương diện chính trị và tài chính, nó diễn tiến theo cách thức khác với những năm 1970. Đã có một dúm người chịu trách nhiệm đối với các sai phạm của chính quyền Nixon; những tội danh bị tố giác của Harvey Weinstein cũng chính là những tồn tại của nền văn hóa chúng ta, và mỗi ngày nhiều người vẫn tiếp tục mắc phải ở khắp nơi trên hoàn cầu.” — Los Angeles Times Review

“‘Muôn trùng sự thật,’ một cuốn sách mới trình làng đã soi cận cảnh những chi tiết hậu trường về hành vi nhơ nhuốc của nhà sản xuất phim quyền lực Harvey Weinstein, xứng đáng là một tác phẩm kinh điển của thể loại phóng sự điều tra. Nếu bạn thấy choáng váng trước các cáo buộc ban đầu của tờ báo chống lại ông trùm điện ảnh chuyên săn mồi, hai tác giả Jodi Kantor và Megan Twohey thuật lại quá trình tác nghiệp chông gai nhằm đưa sự thật ra ánh sáng: những cuộc họp bí mật, những cuộc gọi điện cân não, các tin nhắn cá nhân trao đổi với một số nữ minh tinh hạng A để đi đến quyết định ra mặt công khai hay không. Ashley Judd đóng vai một nữ chiến binh kiên cường; Gwyneth Paltrow, giữ vai trò đầu mối liên lạc đầy thận trọng đã nỗ lực giúp các phóng viên tiệm cận với các nguồn tin khác.” – Monica Hesse, The Washington Post

“Muôn trùng sự thật, một ấn phẩm đáng đọc của hai nữ ký giả, có lúc mang hơi hướng của một pho tiểu thuyết ly kỳ, song có lúc lại là bản cáo trạng vạch trần cả một hệ thống thối nát. Nhưng về cơ bản là, nó viết về phụ nữ, mang đến những con chữ quặn thắt nỗi đau, đến với những người không muốn giữ im lặng thêm nữa.” – The Atlantic

“‘Muôn trùng sự thật,’ một biên niên ký của kỷ nguyên #MeToo do Jodi Kantor và Megan Twohey chấp bút, đề cao sức mạnh của nữ giới, những người cùng nhau phá vỡ câm lặng ngự trị bấy lâu.” – The New Republic

“Kantor và Twohey đánh giá sức ảnh hưởng của phong trào #MeToo cho đến thời điểm này theo cách khách quan trong khi cũng soi chiếu cái nhìn sâu sắc, tràn đầy hy vọng vào con đường phía trước.” — Esquire

“Muôn trùng sự thật là kiểu chuyện lồng chuyện đã thay đổi nhận thức của thế giới... Truy tầm những tiết lộ gây choáng váng, giữ cho cuốn sách bắt được nhịp đương đại.” — Refinery29

“‘Muôn trùng sự thật’ vô cùng lôi cuốn và hấp dẫn. Được hai ký giả tài năng bậc nhất Hoa Kỳ chấp bút, quyển sách hiển nhiên là một ấn phẩm giàu kịch tích, sinh động.” — CNN

“Jodi Kantor và Megan Twohey là hai cây bút tên tuổi mà các thế hệ tương lai sẽ tìm đọc những cuốn sách góp phần làm nên lịch sử.” — Mashable

“Kantor và Twohey đã thuật lại quá trình tác nghiệp đầy căng thẳng và nguy nan của họ, tỉ mẩn đề cập đến cách họ phải xoay xở thế nào, cách “xê dịch trong khoảng trắng giữa các con chữ” ra sao để thâu nhặt các cứ liệu vốn đã bị vô số nhà báo trước họ bỏ quên... Dõi theo hành trình Kantor và Twohey truy tầm mục tiêu của họ trong khi bọc lót cho nhau hồi hộp cũng như dõi theo hai nữ cầu thủ Megan Rapinoe và Crystal Dunn thi đấu trên sân cỏ...” — Susan Faludi, New York Times Book Review

“Đây chính là một tác phẩm kinh điển của thể loại phóng sự điều tra. Ở quyển sách này, độc giả bắt gặp vô số những nguồn tin bất đắc chí phải lộ diện, những cuộc phỏng vấn đong đầy cảm xúc, những cuộc gặp gỡ bí mật, đội ngũ các biêp tập viên tòa soạn luôn lên giây cót tinh thần, các tài liệu mật, các cú gõ cửa lúc đêm khuya, nhóm luật sư bợ đỡ cho gã thân chủ và cả những cuộc đối đầu với chính Weinstein. Hiệu ứng tổng hợp mang chất điện ảnh rõ rệt, một kiểu từa tựa như phim “Các cộng sự của Ngài Tổng thống” trong kỷ nguyên MeToo, ngoại trừ các nhân vật này đều là phụ nữ, và họ không bảo vệ cho tay chủ, mà họ dìm hắn ta xuống.” — Carlos Lozada, The Washington Post

“Muôn trùng sự thật” trước tiên và quan trọng nhất là một quá trình tác nghiệp vô cùng tài tình khôn khéo, một lối làm việc đòi hỏi phải có thời gian, chuyên cần và cả sự hậu thuẫn của cơ quan mà nhiều tòa soạn có thể không còn mặn mà nữa. Đối với độc giả tờ báo, đây là cơ hội dõi theo các ký giả xắn tay hành động. Nó mang đến một góc nhìn độc đáo, ở đó các ký giả phải dấn thân vào quá trình tác nghiệp nghiêm ngặt và chuẩn xác để hoàn thành loạt phóng sự chất lượng, đồng thời nó đưa ra lập luận phản biện lại thái độ hoài nghi đang trỗi dậy của báo giới. Kantor và Twohey chứng tỏ khả năng điều tra xuất chúng để bảo vệ cho nguồn tin và cho tờ báo, cách họ thận trọng xâu chuỗi và minh giải thông tin, cũng như cung cấp độ chính xác tuyệt đối của cứ liệu... Hồi hộp và gây cấn, quyển sách gợi nhớ đến bộ phim Các cộng sự của Ngài Tổng thống.” — NPR

“Kantor và Twohey, viết ký sự nghề báo theo phong cách một tác phẩm về tội ác có thực vô cùng lôi cuốn, đem đến bằng chứng liên quan đến một thứ cho đến bây giờ vẫn là một chủ đề thường gặp: một hệ thống pháp lý tồn tại những lỗ hỏng. Muôn trùng sự thật do Kantor và Twohey thực hiện (cùng với cả đội ngũ chuyên môn gồm các biên tập viên, nhóm luật sư và kiểm chứng viên) không chỉ chĩa mũi dùi nhắm đến mỗi Weinstein mà còn cả hệ thống đã bợ đỡ cho hắn. Với chiến thắng vang dội mà Muôn trùng sự thật mang lại, quyển sách là câu chuyện về quyền lực của phóng sự điều tra đẩy thế giới ra khỏi sự tự mãn của nó, đồng thời cũng đưa ra một hướng mở cần thiết... Ký giả cung cấp bằng chứng; còn phần của chúng ta là quyết định xem công lý mang dáng dấp như thế nào.” — The Atlantic

“Kantor và Twohey chính là những phúc thần... quá trình tác nghiệp và sự tận hiến của họ đóng vai trò then chốt trong phong trào #MeToo. Quyển sách này chính là lòng biết ơn của họ đối với những phụ nữ đã tin tưởng chia sẻ câu chuyện với họ.” – The Oregonian

Thông tin tác giả

Jodi Kantor, Megan Twohey

Jodi Kantor và Megan Twohey là hai phóng viên mảng điều tra của tờ New York Times. Kantor đã tập trung vào các đối tượng ở khu vực công sở, công trường trong quá trình tác nghiệp, đặc biệt là thái độ của nữ giới; cô từng được phân công dõi theo hai chiến dịch tranh cử Tổng thống, và là tác giả của quyển sách Nhà Obamas. Còn Twohey dành nhiều mối bận tâm vào cách ứng đãi với phụ nữ và trẻ em; vào năm 2014, với tư cách là phóng viên Hãng tin Reuters, cô là nhân vật góp mặt trong danh sách cuối cùng của Giải Pulitzer mảng Báo chí Điều tra. Kantor và Megan cùng gặt hái nhiều danh tiếng vì đã phơi bày câu chuyện của Harvey Weinstein lên mặt báo, trong đó có Giải thưởng báo chí George Polk, và cùng với các đồng nghiệp, họ được vinh danh với Giải Pulitzer vì Lợi ích Cộng đồng.