Song Ngữ Việt – Anh – Diary Of A Wimpy Kid – Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát – Tập 14: Của Thiên Trả Địa – Wrecking Ball

Gia đình Heffley được nhận một khoản thừa kế từ trên trời rơi xuống. Sau khi suy xét hàng loạt ý tưởng, họ quyết định cơi nới và nâng cấp ngôi nhà đang ở. Những tưởng mọi việc thuận buồm xuôi gió thì hàng loạt sự cố ngoài ý muốn xảy ra: Gỗ lát sàn đã mục ruỗng với hàng tá nấm độc sinh sôi nảy nở giữa các bức tường, những sinh vật không mời mà tới như ong bắp cày, đại gia đình nhà chuột, thậm chí còn có cả loài “sinh vật lông lá” đầy bí ẩn…
Những rắc rối liên tiếp xảy ra trong khi số tiền được thừa kế đã gần đội nón ra đi, cả gia đình quyết định bán ngôi nhà hiện tại để chuyển đến một thành phố khác và bắt đầu lại cuộc sống mới.
Lại một lần nữa, khi mọi việc gần như xong xuôi thì những xui xẻo lại tiếp tục tìm đến. Lúc này liệu gia đình Heffley phải ở lại, hay họ vẫn có thể rời khỏi thành phố một cách thuận lợi?