Cá voi trắng (Kỉ niệm 65 năm NXB Kim Đồng)

Không chỉ là chuyện kể về thủy thủ Ishmael chán ngấy đất liền và “hoàng tử đen” Queequeg xách đầu lâu rao bán trên hải cảng tình cờ gặp nhau để rồi cùng xuống tàu mạo hiểm vượt trùng khơi săn bắt cá voi..., cuốn tiểu thuyết còn mô tả tường tận thế giới nội tâm và cuộc chiến hung bạo thù hận trong hành trình truy tìm một sinh vật khổng lồ nhưng cô đơn là Moby Dick của lão thuyền trưởng Ahab độc đoán...
Có thể coi tác phẩm là một phần tự vấn trong quá trình suy ngẫm của tác giả về nước Mỹ quá khứ, hiện tại và tương lai với tâm thế cứu chuộc tuyệt vời trong đức tin tuyệt đối về tình yêu thương của loài người.
Nhà văn Herman Melville (1819 - 1891) sinh ngày 1.8.1819 tại Thành phố New York, Hoa Kỳ. Ông là tác giả của nhiều cuốn tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ ca và tiểu luận. Khi dành tâm sức viết Moby Dick - Cá voi trắng, ông đã đặt rất nhiều kì vọng, nhưng rất lâu sau khi ông qua đời, Moby Dick mới được hậu thế “khai quật” và trở thành một trong những kiệt tác hàng đầu của văn học Mỹ cũng như thế giới.
Dịch giả Hugo Nguyễn: Giáo sư, Tiến sĩ Khoa học ngành Vật liệu và Vi hệ cơ điện tử, sống nhiều năm ở châu Âu, giảng dạy và nghiên cứu chủ yếu tại Trường Đại học Uppsala - Thụy Điển.
Vì yêu tiếng Việt, ông cộng tác với Nhà xuất bản Kim Đồng trong tư cách là dịch giả.