Danh tác muôn thuở – Bác sĩ Dolittle Hay người thông thạo tiếng muôn loài

“Ông sẽ là bác sĩ thú y số một thế giới, bác sĩ Dolittle ơi.”
“Nhưng mà có nhiều bác sĩ thú y lắm, Polynesia à.”
“Đúng vậy. Nhưng để tôi nói ông nghe bí mật này. Ông có biết động vật cũng trò chuyện với nhau không? Tôi biết nói cả tiếng người lẫn tiếng chim thú, nên tôi sẽ dạy ông tiếng của động vật. Xem này, tôi mà kêu ‘Ka-ka oi-ee fee-fee’ thì có nghĩa là tôi muốn ăn bánh qui giòn. Còn khi cậu Jip chun một bên mũi, tức là mưa đã tạnh. Ông thấy đấy, động vật không chỉ nói bằng miệng mà còn diễn tả bằng tai, chân, đuôi, bằng đủ thứ.”
Vốn say mê học hỏi và hào hứng với động vật, bác sĩ Dolittle hết sức hăng hái. Ông vừa lấy vở và bút chì ra vừa nói với vẹt Polynesia: “Bắt đầu thôi, dạy ta lớp vỡ lòng tiếng chim thú đi nào!”
---
Hugh John Lofting (1886-1947) chào đời ở trấn Maidenhead, hạt Berkshire, miền Đông Nam Anh quốc. Ông theo học kĩ thuật dân dụng, thường xuyên đi khắp nơi, sau đó gia nhập Lục quân Anh lúc Thế chiến I nổ ra. Trong thư gửi về cho con từ những chiến hào tại Flanders, ông không muốn thuật lại chiến tranh bạo lực kinh hoàng mà hay kể chuyện và vẽ hình minh họa. Ông nhận lấy các loài độc vật cũng khốn khổ vì chiến tranh không kém gì con người, chính từ đó ông nảy ra cảm hứng về một vị bác sĩ biết nói tiếng động vật và hết mình cứu chữa cho chúng. Thế là nhà văn Lofting đã cho ra đời nhân vật về sau làm rạng danh văn nghiệp: Bác sĩ Dolittle biết nói tiếng chim thú.
Antonis Papatheodoulou chào đời tại Athens, Hi Lạp. Anh là tác giả của hơn năm mươi đầu sách thiếu nhi, nhiều cuốn được dịch ra mười một thứ tiếng. Ngoài ra, các tác phẩm của anh còn được chuyển thể thành kịch nói, kịch rối và giành về không ít giải thưởng, trong đó có thể kể đến hai Giải thưởng Quốc gia Hi Lạp dành cho Sách tranh và Giải Quốc tế Compostela dành cho Sách tranh năm 2016. Anh còn có năm đầu sách được đưa vào danh sách White Ravens của Thư viện Thiếu nhi Quốc tế Munich. Tìm hiểu thêm về Antonis và các tác phẩm tại www.antonispapatheodoulou.com.
Iris Samartzi là họa sĩ minh họa sách thiếu nhi kiêm giáo viên hội họa. Các tác phẩm của cô đã giành được không ít giải thưởng, trong đó có thể kể đến Giải Quốc tế Compostela dành cho Sách tranh năm 2016, Giải thưởng Quốc gia Hi Lạp dành cho Sách tranh (năm 2012, 2016) và Giải thưởng IBBY Hi Lạp (năm 2012, 2015, 2016 và 2017). Cô sống và làm việc tại Athens, Hi Lạp. Tìm hiểu thêm về Iris và các tác phẩm tại www.irissmartzi.com.
***
Bộ sách Danh Tác Muôn Thuở tuyển chọn những tác phẩm hay nhất viết cho thiếu nhi của các nền văn học lớn trên thế giới, qua lời kể ngắn gọn súc tích của nhà văn Antonis Papatheodoulou và minh họa giàu cảm xúc của họa sĩ Iris Samartzi.
Mời các bạn tìm đọc bộ sách Danh tác muôn thuở:
Danh Tác Muôn Thuở: Cậu Bé Rừng Xanh Hay Nhóc Con Loài Người
Danh Tác Muôn Thuở: Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên Hay Truyện Càng Kể Càng Lạ Kì
Danh Tác Muôn Thuở: Bác Sĩ Dolittle Hay Người Thông Thạo Tiếng Muôn Loài
Danh Tác Muôn Thuở: Đảo Giấu Vàng Hay Truyện Cướp Biển Li Kì Nhất
Danh Tác Muôn Thuở: Don Quixote Hay Chàng Hiệp Sĩ Phi Ra Khỏi Trang Sách
Danh Tác Muôn Thuở: 2 Vạn Dặm Dưới Biển Hay Thuyền Trưởng Nemo, Tàu Nautilus Và Những Bí Ẩn Khác Trong Lòng Đại Dương
Danh Tác Muôn Thuở: Ngựa Ô Yêu Dấu Hay Quyển Sách Viết Bằng Ngôn Ngữ Loài Ngựa
Danh Tác Muôn Thuở: Những Người Phụ Nữ Bé Nhỏ Hay Truyện Kể Đời Thật Về Bốn Chị Em
Danh Tác Muôn Thuở: Tom Sawyer Hay Sân Chơi Lớn Nhất Trên Đời
Danh Tác Muôn Thuở: Vòng Quanh Thế Giới Trong 80 Ngày Hay Trải Nghiệm Chính Là Gia Tài