Mỗi một tác phẩm văn học như là một chiếc thẻ nhớ lưu giữ những suy nghĩ, tư tưởng, xúc cảm hoặc những hình ảnh, ký ức đẹp về một thời đoạn lịch sử. Văn học đích thực làm cho con người sống có nhân cách, có ước mơ, hoài bão lớn, khẳng định giá trị bản thân, không ngừng hướng đến Chân – Thiện – Mỹ, theo đuổi tri thức, làm giàu cho bản thân, quê hương và góp phần làm cho dân cường, nước thịnh.
Ngôn ngữ được diễn tả thành lời, thành ca dao tục ngữ, văn chương, và trở thành nền văn học cho một dân tộc. Văn hóa của mỗi xứ xở thể hiện qua lời văn và chứa đựng đầy hương sắc. Và nghệ thuật của văn chương là phải lĩnh hội được cái đẹp của vũ trụ nhân sinh, ghi lại và thực hiện. Và không ngoại lệ, nhà văn Nguyễn Hiến Lê đã nghiên cứu văn thơ Á Âu, để rồi đúc kết cho ra thành phẩm “Hương sắc trong vườn văn” được xem như một báu vật bồi bổ cho nền văn học nước nhà.