Nụ hôn tạm biệt (Song ngữ)

“Nụ hôn trên bàn tay" là bộ sách thiếu nhi kinh điển được hàng triệu độc giả nhỏ trên toàn thế giới yêu thích, đây cũng là bộ sách tranh bán chạy nhất do tạp chí New York Times bình chọn. Từng câu chuyện nhỏ về tình yêu thương được kể một cách giản dị và quá đỗi ngọt ngào qua cuộc sống hàng ngày của gia đình bạn gấu mèo Chester. Bộ sách gồm 6 cuốn được Ehomebooks phát hành dưới dạng sách tranh song ngữ hai đầu (một đầu là tiếng Việt, một đầu là tiếng Anh) và được chuyển ngữ bởi dịch giả Đỗ Nhật Nam:

Nụ hôn trên bàn tay – The Kissing hand

Chester dũng cảm – Chester the Brave

Chiếc túi đầy ắp những nụ hôn- A pocket full of kisses

Gấu mèo Chester và kẻ bắt nạt to xác xấu xa – Chester raccoon and the big bad bully

Gấu mèo Chester và quả sồi đong đầy kỷ niệm – Chester raccoon and the acorn full of memories

Nụ hôn tạm biệt – A kiss goodbye

6 cuốn sách kể về những tình huống khó khăn khác nhau cùng với nhiều cảm xúc của bạn gấu mèo Chester. Đó là ngày đầu tiên đi học, Chester đứng ở mé rừng, rơm rớm nước mắt và nói với mẹ rằng mình không muốn đi học, muốn ở nhà chơi đồ chơi, muốn đọc sách, chơi xích đu… Đó là nỗi sợ phải đứng phát biểu trước đám đông, là thử thách chia sẻ tình yêu thương của mẹ dành cho mình khi cậu em trai xuất hiện. Đó là việc phải đối diện với việc bị bắt nạt, phải rời xa ngôi nhà cây thân yêu hay tạm biệt một người bạn mà mình yêu quý mãi mãi…. Nhưng trước những tình huống đầy khó khăn đó Chester đều có mẹ ở bên, an ủi và xoa dịu mọi tổn thương hay động viên để vượt qua trở ngại bằng một bí mật rất đỗi ngọt ngào.

Với ngôn ngữ nhẹ nhàng, sâu lắng cùng với tranh minh họa đầy cảm xúc, cuốn sách đã mang đến cho các em nhỏ những câu chuyện tinh tế, tuyệt vời về tình yêu, sự chia sẻ, an ủi ngọt ngào và cách lan tỏa tình yêu, lòng dũng cảm theo cách thật đặc biệt để giúp các bạn nhỏ vượt qua mọi sợ hãi, rụt rè.

Bộ sách đã giành giải thưởng Thành tựu xuất sắc của Hiệp hội Nhà xuất bản Giáo dục Hoa Kì và là cuốn sách bán chạy nhất của New York Time năm 1994, 2004, 2008, 2009, 2011, 2012.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ

Audrey Penn là một nữ tác giả viết truyện thiếu nhi người Mỹ nổi tiếng, từng nhận được Giải thưởng Người Phụ nữ trẻ xuất sắc của Hoa Kỳ năm 1975, Giải thưởng đóng góp nổi bật cho văn học thiếu nhi Hoa Kỳ năm 2002.

Từ năm 1989, những bài giảng của bà được đưa vào Chương trình giáo dục quốc gia Hoa Kỳ. Năm 1996, bà được mời đến đọc một số câu chuyện do chính bà viết ra tại buổi lễ trước khi nhậm chức của Tống thống Bill Clinton.