Song Ngữ Việt – Anh – Diary Of A Wimpy Kid – Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát – Tập 13: Đại Chiến Trên Tuyết – The Meltdown

Tuyết rơi dày đặc khiến trường cấp hai của Greg Heffley phải cho học sinh nghỉ, khu phố của cậu bỗng chốc trở thành một chiến trường khổng lồ. Các nhóm đối địch tranh giành lãnh thổ, đua nhau xây dựng những pháo đài bất khả chiến bại và gây ra những trận hỗn chiến bóng tuyết ác liệt.
Đây không chỉ là trò chơi của đám trẻ mà nó còn được lồng ghép rất khéo léo vấn đề thời sự vô cùng nóng bỏng, đó chính là cuộc chiến sinh tồn của loài người khi Trái đất nóng lên, thời tiết cũng biến đổi ngày càng khắc nghiệt. Khoa học công nghệ phát triển nhưng những sản phẩm đó liệu có cứu vãn được thế giới hay chỉ càng khiến thời điểm diệt vong đến gần hơn?
Đứng trước những tác động đó, Greg đã làm gì để thích ứng? Liệu cậu có trở thành một anh hùng hay chỉ cần sống sót là đủ?