The Children Who Loved Books – Những Đứa Trẻ Yêu Sách – Song Ngữ Anh-Việt

The Children Who Loved Books – Những Đứa Trẻ Yêu Sách – Song Ngữ Anh-Việt

Có rất nhiều cách nho nhỏ để mở rộng thế giới của con trẻ. Tình yêu sách chính là cách tốt nhất.

– Jacqueline Kennedy

Một đứa bé ham đọc rồi sẽ là một người trưởng thành biết nghĩ.

(Ngạn ngữ)

Những đứa trẻ yêu sách của tác giả Peter Carnavas là một trong những tác phẩm gieo hạt giống đọc cho trẻ em đầy duyên dáng và đáng nhớ.

Câu chuyện có hai nhân vật chính: bạn Angus và bạn Lucy – được mở đầu bằng… 4 từ không:

Angus và Lucy chẳng có gì nhiều nhặn

Không có ti vi

Chẳng có “xế hộp”

Cả nhà mái ngói cũng không

Nghe đến đây, hẳn chúng ta sẽ cảm thấy nao lòng, chao ơi, liệu cuộc sống của lũ trẻ thiếu thốn ra sao? Tuy nhiên, sự bất ngờ vỡ oà chỉ sau 1 từ có:

Cơ mà Angus và Lucy CÓ SÁCH

Thế rồi Peter Carnavas bắt đầu miêu tả “vương quốc” đó bằng từ ngữ ngắn gọn nhưng cực kì sinh động, vừa đủ để những khách tham quan phải ngạc nhiên, thích thú: chồng chỗ này, chất đống chỗ nọ, tá lả mọi nơi…

Sách như những sinh vật đang vui chơi, nô đùa xung quanh lũ trẻ, vừa mang đến cho hai em sự hiểu biết, vừa đưa hai em chu du qua biết bao vùng đất.

Nhưng: một sự cố bỗng dưng ập tới, buộc gia đình của Angus và Lucy “phải đem sách đi thôi”.

Vắng sách, lũ trẻ xoay xở thế nào đây? Liệu sách có thể trở về?

Câu chuyện ngắn song hấp dẫn đến tận phút cuối.

Câu chuyện kể về sách nhưng không “nhiều lời” – nó dành thật nhiều khoảng trống để gợi mở, dẫn lối, thôi thúc cảm xúc và suy nghĩ trong ta.

Đọc sách không nên là một việc vặt hoặc một nhiệm vụ dành cho trẻ.

Đọc sách nên được mang đến với trẻ như một món quà quý báu.

– Kate Dicamillo

Chúng tôi tin tưởng rằng tác phẩm Những đứa trẻ yêu sách cũng chính là món quà như vậy dành cho trẻ nhỏ.