
Đỏ Trỗi Dậy – Phần 3: Sao Mai
Đỏ Trỗi Dậy – Phần 3: Sao Mai Thời cơ đã đến. Gánh lấy trách nhiệm lãnh đạo cuộc nổi dậy liên hành tinh với
57.600 ₫
Quyển sách này giới thiệu phương pháp biên dịch hiệu quả, xuất phát từ nghiên cứu lý thuyết dịch, và đặc biệt là kinh nghiệm giảng dạy, biên phiên dịch của tác giả. Do mục đích chính là tập trung vào thực hành kỹ năng, phần lý thuyết sẽ không được thảo luận.
Quyển sách trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, vận dụng cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ cho đến câu phức hợp, áp dụng đảo ngữ và hình thức nhấn mạnh, biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn.
Phương pháp biên dịch hiệu quả và sáng tạo cũng được trình bày trong sách này. Người đọc sẽ được hướng dẫn dịch từ khóa (key words), dịch thoát dựa trên chủ đề và ý chính, cấu trúc lại câu văn, cấu trúc lại đoạn văn, từ đó xây dựng một bản dịch mang phong cách của riêng mình.
Người đọc còn có thể tìm thấy nơi quyển sách này các phương pháp dịch ý, dịch văn học, dịch giai thoại Thiền, dịch ca khúc Anh- Việt, Việt-Anh,... mà theo thiển ý hiện trên thị trường chưa có nhiều sách cùng thể loại bàn đến.
NGUYỄN MẠNH THẢO
Thạc sĩ - Giảng viên Anh ngữ
Đỏ Trỗi Dậy – Phần 3: Sao Mai Thời cơ đã đến. Gánh lấy trách nhiệm lãnh đạo cuộc nổi dậy liên hành tinh với
“Lúc đó vào khoảng từ giờ thứ sáu, tối tăm liền bao trùm cả mặt đất cho đến giờ thứ chín. Mặt trời trở nên
Bóc Dán – Công Chúa Kiều Diễm Bộ Bóc Dán Công Chúa giúp bé thỏa sức sáng tạo ra các tác phẩm tuyệt đẹp. Gồm
Nếu có ai hỏi Chu Nghi Ninh định mệnh là gì? Cô sẽ dõng dạc trở lời rằng, định mệnh chính là đêm tháng Năm
Don Quixote – tiểu thuyết trào phúng của nhà văn người Tây Ban Nha Miguel de Cervantes là một trong những tác phẩm văn học
Những Mẫu Chuyện Hài Hước Trong Xử Thế Của Người Do Thái Dân tộc Do Thái không những là một dân tộc khôn ngoan, có
Mã Kim Đồng: 5182112230003ISBN: 978-604-2-10686-3Tác giả: Thomas BrezinaPablo TambuscioĐối tượng: Nhi đồng (6 – 11)Khuôn Khổ: 14,5×20,5 cmSố trang: 240Định dạng: bìa mềmTrọng lượng: 380 gramBộ sách: Những người bạn quái vật tinh nghịchNgày phát hành: 19/08/2018
Chất lượng sản phẩm đạt từ 95% trở lên
Tủ Sách Giáo Dục Shichida – Siêu Não Phải – Nuôi Dạy Con Trở Thành Thiên Tài Theo Phương Pháp Giáo Dục Shichida Nuôi dạy
Người Mẹ Được Gửi Đến Từ Thiên Đường Người Mẹ Được Gửi Đến Từ Thiên Đường của Võ Anh Thơ là một truyện dài viết
Nam Cao (1917-1951) là nhà văn thuộc dòng văn học hiện thực phê phán. Các tác phẩm của Nam Cao đã đặt được nhiều vấn
Tranh Truyện Ehon Nhật Bản – Dâu Nhỏ Ơi, Cậu Ở Đâu Thế? Một cuốn ehon mới lạ và đầy hài hước đã xuất hiện