
MBA – 100 Bí Quyết Làm Việc Hiệu Quả Của Người Nhật
MBA – 100 Bí Quyết Làm Việc Hiệu Quả Của Người Nhật Không dễ để học mọi thứ trong thời gian ngắn, nhưng nếu
57.600 ₫
Quyển sách này giới thiệu phương pháp biên dịch hiệu quả, xuất phát từ nghiên cứu lý thuyết dịch, và đặc biệt là kinh nghiệm giảng dạy, biên phiên dịch của tác giả. Do mục đích chính là tập trung vào thực hành kỹ năng, phần lý thuyết sẽ không được thảo luận.
Quyển sách trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, vận dụng cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ cho đến câu phức hợp, áp dụng đảo ngữ và hình thức nhấn mạnh, biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn.
Phương pháp biên dịch hiệu quả và sáng tạo cũng được trình bày trong sách này. Người đọc sẽ được hướng dẫn dịch từ khóa (key words), dịch thoát dựa trên chủ đề và ý chính, cấu trúc lại câu văn, cấu trúc lại đoạn văn, từ đó xây dựng một bản dịch mang phong cách của riêng mình.
Người đọc còn có thể tìm thấy nơi quyển sách này các phương pháp dịch ý, dịch văn học, dịch giai thoại Thiền, dịch ca khúc Anh- Việt, Việt-Anh,... mà theo thiển ý hiện trên thị trường chưa có nhiều sách cùng thể loại bàn đến.
NGUYỄN MẠNH THẢO
Thạc sĩ - Giảng viên Anh ngữ
MBA – 100 Bí Quyết Làm Việc Hiệu Quả Của Người Nhật Không dễ để học mọi thứ trong thời gian ngắn, nhưng nếu
Hananoi là hotboy của trường, tuy đẹp trai và thông minh nhưng vô cùng khó gần. Hotaru lại là một nữ sinh bình thường như
Ngày Xửa Ngày Xưa – Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn – Bìa Cứng Vẫn những câu chuyện cổ tích quen thuộc đã lớn
The Young Scientist – Truyện Tranh Khoa Học Cho Trẻ Em – Level 3 – Tập 2: Cá Hồng Y Phun Lửa Chuyên đề khoa
Seri sách tranh “Vì sao tớ yêu…” được đông đảo bạn đọc nhỏ tuổi yêu thích và say mê đọc mỗi tối. Bằng tranh vẽ
Kì nghỉ hè đã đến. Ở trường cấp ba Fuji, đây là quãng thời gian dành cho trại học hè thường niên của khối lớp
Con Tô Màu – Thám Hiểm Sa Mạc Cuốn tập tô chủ đề về các loài động vật thường xuất hiện tại Bắc Cực. Các
“Tớ muốn sống buông thả một ngày nhưng lại chẳng thể yên tâm.” Chó béo: Khi gặp khó khăn, cậu có thể lựa chọn lùi
Hiểu Vợ Để Làm Người Chồng Tốt Hôn nhân không phải là bồng bềnh trên dòng sông tình yêu, mà là làm thế nào để
Ứng Dụng Phân Tích Báo Cáo Tài Chính Và Định Giá Doanh Nghiệp Trong Thực Tiễn Cuốn sách được tạo ra từ đam mê và