
Greta Thunberg – Chiến Binh Vì Hành Tinh Xanh
Năm 11 tuổi, Greta bị kết luận mắc chứng bệnh Asperger. Những người mắc hội chứng Asperger thường hứng thú rồi bị ám ảnh bởi
57.600 ₫
Quyển sách này giới thiệu phương pháp biên dịch hiệu quả, xuất phát từ nghiên cứu lý thuyết dịch, và đặc biệt là kinh nghiệm giảng dạy, biên phiên dịch của tác giả. Do mục đích chính là tập trung vào thực hành kỹ năng, phần lý thuyết sẽ không được thảo luận.
Quyển sách trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, vận dụng cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ cho đến câu phức hợp, áp dụng đảo ngữ và hình thức nhấn mạnh, biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn.
Phương pháp biên dịch hiệu quả và sáng tạo cũng được trình bày trong sách này. Người đọc sẽ được hướng dẫn dịch từ khóa (key words), dịch thoát dựa trên chủ đề và ý chính, cấu trúc lại câu văn, cấu trúc lại đoạn văn, từ đó xây dựng một bản dịch mang phong cách của riêng mình.
Người đọc còn có thể tìm thấy nơi quyển sách này các phương pháp dịch ý, dịch văn học, dịch giai thoại Thiền, dịch ca khúc Anh- Việt, Việt-Anh,... mà theo thiển ý hiện trên thị trường chưa có nhiều sách cùng thể loại bàn đến.
NGUYỄN MẠNH THẢO
Thạc sĩ - Giảng viên Anh ngữ
Năm 11 tuổi, Greta bị kết luận mắc chứng bệnh Asperger. Những người mắc hội chứng Asperger thường hứng thú rồi bị ám ảnh bởi
Boxset Kỹ Năng Sống Cho Học Sinh – Tớ Là Người Tự Lập (Bộ 5 Cuốn) “Tớ là người tự lập” của nhà văn thiếu
Kỹ năng sống giúp trẻ phát triển (Cuốn lẻ) Gồm 5 tập: – Học cách tự lập– Học cách tự bảo vệ bản thân–
Bộ sách Storytime – Truyện hay vun đắp tình cảm dành cho các em nhỏ từ 3 – 7 tuổi, tập hợp những câu chuyện
Việt Nam Quê Mình – Xình Xịch Đến Huế Việt Nam Quê Mình (Vèo vèo Hội An – Xình xịch đến Huế – Tu tu
Cậu Bé Cầm Bút Thần Đánh Giặc (Truyện Cổ Tích Cao Lan) Người Cao Lan là một trong hai nhóm của dân tộc Sán
Mã Kim Đồng: 6212200610004ISBN: 978-604-2-20965-6Tác giả: Akira ToriyamaĐối tượng: Tuổi mới lớn (15 – 18)Khuôn Khổ: 11.3×17.6 cmSố trang: 192Định dạng: bìa mềmTrọng lượng: 125 gramBộ sách: Dragon BallNgày phát hành: 29/03/2021
Học tiếng Hàn qua truyện cổ tích được thiết kế dành cho những người học tiếng Hàn đang muốn cải thiện trình độ của mình,
Mùa đến, mùa đi – Cây “Mùa đến mùa đi – Cây” – một cuốn sách thơ tinh tế về sự chuyển mùa qua
Yoga Tri 46 Bệnh (Tái Bản) Yoga trị 46 bệnh giới thiệu một số tư thế (tọa pháp) và cách thở tiêu biểu nhất trong